Získají Personas nové jméno?

Lehké motivy vzhledu Personas si získaly mezi uživateli Firefoxu velkou oblibu. Snadno se instalují, nemění příliš vzhled prohlížeče a fungují bez problému napříč verzemi. Je tu však trochu problém s pojmenováním. S názvem Personas má řada lidí problém. Podle názvu si nelze snadno představit, oč se jedná a název není prakticky lokalizovatelný. V Mozille proto přemýšlí, zda by lehké motivy vzhledu Personas nebylo dobré přejmenovat. Pokud na to máte názor, chcete hlasovat či připojit vlastní tip na nové pojmenování, zapojte se. Hlasovat můžete do středy.

Přečtěte si také

4 odpovědi

Přidat komentář

  1. Radim napsal(a) :

    Já jsem si na Personas zvykl ale přejmenování by mi nevadilo.

    Odpovědět

  2. Martin Hubáček napsal(a) :

    No, já bych ponechal název Personas. Zvyknul jsem si na název a osobně nevidím důvod proč měnit název..

    Odpovědět

  3. Charla napsal(a) :

    Osobně jsem personas zkoušel několikrát a přišlo mi, že měli význam na FX 3.6, kde bylo co „obarvovat“, ale u nových verzí mi přijde, že se prostor zmenšil natolik, že není už potřeba měnit vzhled. Většina obrázků vypadá v náhledu pěkně, ale po aplikaci člověk zjistí, že vybrané zvířátko má vidět jen polovinu hlavy, protože k tomu aby byla vidět celá, jako v náhledu, by potřeboval ještě tak 2 až 3 toolbary. Možná tak ještě použít něco jako oheň, tam ani tka nevadí, že vidíte jen čtvrtinu z původního obrázku, ale u něčeho co má hlavu…
    Ad název…. přemýšlel jsem také a pravda je, že je to takový oříšek, najít hezké české slovo, které by znělo hezky a vystihovalo co to vlastně je. Jen doufám, že někdo nepřijde s názvem „róby“ když už je to na těch ramínkách 😀

    Odpovědět

  4. Michal Stanke napsal(a) :

    Charla: co se názvu týče, řeší se v angličtině – jak bude (ne)přeložený do češtiny záleží na překladatelích. Že by pak přišlo taky malé české hlasování? 😉

    Odpovědět

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *